Παρασκευή, 4 Μαΐου 2018

"Everybody is different, everybody is nice!" by 3rd graders


"Everybody is different, everybody is nice!" A song found in our "Magic Book 2" sung by 3rd graders!

It’s cool to be different, everybody is unique.
Different is nice and nobody is weak!
Everybody is different, everybody is nice.
What a pity, what a shame,
how boring to be the same!


Respect my likes, respect my rights,
and the world will be so bright!
I can help you, you can help me,
everything will be alright!

Everybody can do something
but together we can do everything!


https://www.youtube.com/watch?v=1rkeoi4tsfA

Σάββατο, 3 Φεβρουαρίου 2018

Σάββατο, 13 Ιανουαρίου 2018

T.S. ELIOT''s "Old Possum's Book of Practical Cats" Part II

Cats led the way to be heard to most of the students with great joy! Forms of Art were connected and enjoyed! The music videos we watched on you tube, by the musical "Cats", were great and showed how Art can really trasform all things into greatness! Here are two of Eliot's poems in both English and Greek, taken by the English-Greek Book and the videos taken by the wonderful performance "Cats"!
https://www.youtube.com/watch?v=NKXRIDOZm-0
https://www.youtube.com/watch?v=861jN3mKE9Q



The Song of the Jellicles
Jellicle Cats come out to-night
Jellicle Cats come one come all:
The Jellicle Moon is shining bright -
Jellicles come to the Jellicle Ball.


Jellicle Cats are black and white,
Jellicle Cats are rather small;
Jellicle Cats are merry and bright,
And pleasant to hear when they caterwaul.
Jellicle Cats have cheerful faces,
Jellicle Cats have bright black eyes;
They like to practise their airs and graces
And wait for the Jellicle Moon to rise.


Jellicle Cats develop slowly,
Jellicle Cats are not too big;
Jellicle Cats are roly-poly,
They know how to dance a gavotte and a jig.
Until the Jellicle Moon appears
They make their toilette and take their repose:
Jellicle Cats wash behind their ears,
Jellicle dry between their toes.

Jellicle Cats are white and black,
Jellicle Cats are of moderate size;
Jellicle Cats jump like a jumping-jack,
Jellicle Cats have moonlit eyes.
They're quiet enough in the morning hours,
They're quiet enough in the afternoon,
Reserving their terpsichorean powers
To dance by the light of the Jellicle Moon.

Jellicle Cats are black and white,
Jellicle Cats (as I said) are small;
If it happends to be a stormy night
They will practise a caper or two in the hall.
If it happens the sun is shining bright
You would say they had nothing to do at all:
They are resting and saving themselves to be right
For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball.

T. S. ELIOT



Τραγούδι για τις γουργουρίτσες
Οι γουργουρίτσες οι μικρές απόψε βγαίνουν
χαρούμενες δυο δυο, όλες, γιατί
γουργουροφέγγαρο τους φέγγει και πηγαίνουν
στην όμορφη τη Γουργουρογιορτή

Οι γουργουρίτσες ειν' ασπρόμαυρα ντυμένες
οι γουργουρίτσες είναι φίνες και μικρές
οι γουργουρίτσες  είναι τρισευτυχισμένες
κι έχουν σοπράνο αξιολάτρευτες φωνές.
Οι γουργουρίτσες έχουν εύθυμα μουτράκια
Οι γουργουρίτσες έχουν έξυπνα ματάκια
ώσπου να βγει το γουργουροφεγγάρι
προβάρουνε φιγούρες όλο χάρη.

 Οι γουργουρίτσες είναι μικροκαμωμένες
Οι γουργουρίτσες αναπτύσσονται αργά
Οι γουργουρίτσες είναι ονειροπαρμένες
μα την γκαβότα τη χορεύουνε γοργά.
Ώσπου να βγει το γουργουροφεγγάρι
οι γουργουρίτσες καλλωπίζονται με χάρη
πλένονται πίσω απο τ' αυτιά να χαλαρώσουν
και τα νυχάκια τους φυσούν για να στεγνώσουν.


Οι γουργουρίτσες είναι σικ πάντα ντυμένες
έχουν φερσίματα και λάμψη αστεριού
οι γουργουρίτσες είναι καλογυμνασμένες
οι γουργουρίτσες έχουν ματια φεγγαριού.
Το πρωινό συνήθως όλο ησυχάζουν
ν' αναπαυτούνε και τ' απόγευμα κοιτάζουν
κι η Τερψιχόρη τις ξυπνάει με τη σκέψη
μαζί τους στο φεγγάρι να χορέψει.


Οι γουργουρίτσες είναι ασπρόμαυρα ντυμένες
οι γουργουρίτσες (καθώς είπα) είναι μικρές
σαν τύχει να ναι βραδιές συννεφιασμένες
στο χωλ ασκούνται σε φιγούρες και στροφές.
Μα πάντα , μέρα που έχει ζέστη και λιακάδα,
άνεργη ολη χουζουρεύει η ομάδα,
οι γουργουρίτσες τις δυνάμεις τους φυλάνε
στη γουργουρονυχτιά φρέσκες να πάνε.